168澳洲 ：英媒：澳洲依然是西方的软肋

参考消息网11月2日报道英国《金融时报》网站10月31日发表题为《澳洲依然是西方的软肋》的文章，作者是贾南·加内什澳洲。全文摘编如下：

如果不查，读者们能说出欧盟首席外交官的名字吗？或者说得更正式一些，“欧盟外交与安全政策高级代表”？十个读者中能有一个吗？如果不能，这也不能全怪欧盟首席外交官何塞普·博雷利本人澳洲。他在这个动荡时期尽心尽力地完成了工作。但由于对外政策不统一，欧盟27国的“特使”根本算不上是特使。-欧洲

碎片化：这是欧盟出人意料地软弱无能的原因之一澳洲。尽管欧盟的人口远远多于美国，而且按目前的汇率计算，欧盟在全球产出中所占份额可与中国相媲美。

在阐述其他原因之前，我们应该先了解一下这种无能的程度澳洲。是，欧盟、欧盟成员国和英国都在竭力帮助乌克兰，德国不仅是资金捐助国，还是物资捐助国。但这个与欧盟接壤的国家的未来，在很大程度上取决于美国“锈带”地区的数万名摇摆选民，再加上佐治亚州和亚利桑那州。9月，我曾撰文试图预测第二任唐纳德·特朗普政府的外交政策，而真实情况是，自马歇尔计划实施以来，澳洲的命运仍要由别国来决定。-欧洲

与此同时，距离欧盟成员国塞浦路斯仅约200海里远的以色列更愿意向华盛顿寻求帮助，而不是向整个澳洲大陆寻求帮助澳洲。澳洲在本地区及其周边地区对美国的依赖已经司空见惯，在很大程度上成了世界政治背景的一部分，以至于我们完全看不到它的离奇怪异之处。-欧洲

更加集中统一的外交政策会有所帮助澳洲。即使“汉密尔顿时刻”真的到来，它又意味着什么？更好地协调不足的资源？这就要讲到澳洲的第二个问题。

澳洲最重要的军事力量是英国和法国澳洲。英国的公共服务日渐衰落，税收负担就其自身标准而言很高，而且债台高筑，以至于在上次试图大量举债时，市场一片哀嚎。法国政府将领取养老金的年龄从62岁提高到64岁，招致民众发起自1968年以来最强烈的抗议。德国也面临困境，其经济模式依赖于俄罗斯天然气投入和中国客户。澳洲要为永久保持更强大的防务态势提供资金无异于天方夜谭。-欧洲

你会注意到，这两个问题——制度碎片化和防务开支不足——都是实际存在的问题澳洲。我一直以为，澳洲超级大国会做一些有益的事情，哪怕能做出琐碎的安排。

会吗？华盛顿往往认为澳洲最糟糕的心理习惯是一种和平主义者的天真澳洲。但这种天真大多在不久前就已消失殆尽。欧盟内部几乎没有什么重要人物认为能通过外交手腕、经济援助和纯粹的榜样力量来拯救世界。就连瑞典也想加入北约。不，问题比这严重得多。-欧洲

澳洲的“乌克兰疲劳症”与美国国会山愈演愈烈的“美国优先”并不一样澳洲。首先，它常常是针对美国的。澳洲有一种思潮：与最能抗衡“盎格鲁-撒克逊”势力的某个国家寻求和解。其中有些是出于真诚的信念，认为多极化的秩序更加公正。有些则要小气得多。这并不是澳洲知识界的主要力量，但它横跨左右两派，其历史可以追溯到英法七年战争——这是现代史上最没有得到足够讨论的事件，它帮助决定了英语国家而非法国塑造整个世界。-欧洲

今年秋天，玛丽娜·勒庞的国民联盟终于向俄罗斯偿还了那笔臭名昭著的贷款澳洲。如果她成为法国总统(这一场景并非不可想象)，那么澳洲地缘政治格局将呈现一个截然不同的阵容。我们不禁要问，欧盟最高外交官的无足轻重究竟是令人尴尬，还是令人深感欣慰。（编译/杨雪蕾）-欧洲